mm_marketing_image

EuBusinessMarketing

Webmarketing bringt steigenden Umsatz

Übersetzung des Artikels von Adam Lasnik

Geschickter Umgang mit Duplicate Content

Auf der jüngsten Suchmaschinen Strategie Konferenz im frostigen Chicago, sind viele von uns Googlern wegen DC gefragt worden. Wir stellten fest, dass hier viele Nuancen und ein bischen Verwirrung zu diesen Thema da sind, und wollen helfen, das Protokoll gerade zu rücken.

Was ist DC?

DC bezieht sich generell auf selbständige Content-blöcke innerhalb von Domains oder jenseits, der entweder vollkommen gleich oder sehr ähnlich anderem Content ist. Oftmals ist es nicht beabsichtigt oder böswilligen Ursprungs: Foren erzeugen beides, ordentliche (regelgerechte) und dynamische Seiten. In einigen Fällen ist der Content auf einigen Domains kopiert, um bessere SERP's  zu erreichen oder mehr Traffic zu manipulieren.

Was ist kein DC?

Obwohl wir ein handliches Übersetzungsprogramm anbieten, zeigen unsere Algorithmen den selben Artikel in Spanisch und Englisch geschrieben, nicht als DC.

Warum ist Google besorgt über DC?

Unsere Benutzer möchten gewöhnlich einen Überblick über einzigartigen Inhalt sehen, wenn sie suchen. Demgegenüber stört sie verständlich, wenn sie im wesentlichen den gleichen Inhalt innerhalb eines Satzes Suchresultate sehen. Auch Webmasters werden traurig, wenn wir eine komplizierte URL (example.com/contentredir?value=shorty-george?=en) darstellen, anstelle einer hübschen URL, die sie bevorzugen (example.com/en/shorty-george.htm).

Was tut Google?

Während unseres Crawling versuchen wir angestrengt, Seiten mit eindeutigen Informationen zu Registrieren und zu zeigen. Dieses Filtern bedeutet: Wenn Ihre Seite Artikel hat als reguläre und als Druck-Version, und nicht blockiert wird durch die robots.txt oder den noindex- Meta-Tag, wählen wir eine Version für die Listung. In den seltenen Fällen, in denen wir wahrnehmen, dass doppelter Inhalt mit Absicht gezeigt wird, um unser Ranking zu manipulieren und unsere Benutzer zu betrügen, machen wir passende Berichtigung bei der Indexierung und dem Ranking der betroffenen Seiten. Wir legen den Schwerpunkt jedoch lieber auf die Filterung als die Ranking-Berichtigung ... also in der beträchtlichen Mehrheit der Fälle ist die schlechteste Sache, die einem Webmaster passieren kann, dass die „weniger gewünschte“ Version einer Seite in unserem Index gezeigt wird.

Was können Webmaster machen?

  • Blockbestimmung - Anstatt unsere Algorithmen die beste Version Ihres Dokuments feststellen zu lassen, können Sie helfen, uns zu Ihrer bevorzugten Version zu führen. Beispiel: Wenn Sie nicht möchten, dass wir die Druckversion Ihrer Site registrieren, disallow those directories oder gebrauchen Sie die bekannten Ausdrücke in Ihrer robots.txt .

  • Nutzen  Sie 301er – Wenn Sie ihre Seite umstrukturiert haben, nutzen Sie die 301–„Permanent Redirect“ in der .htaccess, um die Nutzer, unseren Googlebot oder andere Spider geschickt umzuleiten.

  • Gleichbleibend Linken – bemühen Sie sich, die interne Verlinkung gleich zu halten, nicht /page/ und /page und /page/index.htm

  • Nutzen Sie TLD - Um uns zu helfen, die passendste Version eines Dokuments zu finden, nutzen Sie wann immer es möglich ist TLD, um länderspezifischen Content zu handeln. Wahrscheinlicher finden wir deutschen Inhalt bei .de als bei /de oder de.beispiel.com

  • Wenn sie "syndicaten", also Ihren Content auf anderen Seiten mittels Feeds darstellen lassen, stellen Sie sicher, das jeder Ihrer Artikel einen Link zurück zum ursprünglichen Artikel hat. Wir von Google zeigen immer die aus unserer Sicht optimale Version an. Diese kann zu der des Webmasters verschieden sein.

  • Nutzen Sie das „Bevorzugte Domain“-Feature der Webmastertools - Wenn andere Sites unter der Benutzung beider ( www. und nichtwww.-Version) zu Ihrer Site linken, können Sie uns informieren, welche Weise Sie für das Indexieren bevorzugen.

  • Minimieren Sie ständige Wiederholungen – Anstelle eines langatmigen Copyrighttextes am Bottom jeder Seite, binden Sie eine kurze Zusammenfassung ein und linken Sie zur Detailseite.
  • Vermeiden Sie, Stummel zu veröffentlichen - Benutzer mögen keine leeren Seiten, vermeiden sie Platzhalter. Das heißt, veröffentlichen Sie keine Seiten mit „Null-Berichten" oder nutzlosen Listings (oder zumindest blockieren Sie diese Seiten). So werden die Nutzer (und die Bots) nicht genervt mit Zillionen von „ unten finden Sie eine super Liste von hervorragenden….“ ohne aktuelles Listing.

  • Verstehen Sie Ihr CMS - Stellen Sie sicher, dass Sie damit vertraut sind, wie Content auf der Website dargestellt wird, insbesondere wenn diese einen Blog, ein Forum oder ein bezogenes System hat, welche oftmals den gleichen Content in mehrfachen Formaten zeigt.

  • Don’t worry be happy – sei ein glücklicher und zufriedener Webmaster (frei übersetzt!!) - Ärgern Sie sich nicht zu sehr über Seiten, die ihren Content zerstückeln und neu auflegen. Obwohl es stört, so ist es sehr unwahrscheinlich, dass solche Seiten die Präsenz Ihrer Site bei Google negativ beeinflusst. Wenn es zu sehr nervt, reichen Sie einen DMCA Antrag ein, um den Besitzanspruch am Content zu beanspruchen und wie werden uns mit der Gaunerseite befassen.


Posted by
Adam Lasnik  12/18/2006 02:28:00 PM in: http://googlewebmastercentral.blogspot.com/2006/12/deftly-dealing-with-duplicate-content.html

übersetzt: Gerd-Egmont Günther    Don't worry be happy   "Schnitzer" bitte übersehen!

 

Zu den SEO-News       

 


[Webmarketing] [Leistungen][Partnerprogramme] [Webkatalog und Links] [Wir über uns] [Kontakt] [Jobs]

©EuBusinessMarketing, SEO-News - Adam Lasnik -Übersetzung